The translation of what the Iranian president said in this headline is dubious